Kaz S. Matamura

劇製作を成功させる秘訣はご存知の通り　Control Freak になることです。

とはいっても　コントロールしたいからするのではなく　自分の頭のなかに生きているビジョンと会話できるのは自分だけなのでどうしても　コミュニケーションがよほど上手でない限り　一人芝居のワンマン劇製作になってしまうんですよね。

しかし１０年以上ハリウッドでアメリカ人に囲まれて仕事をしていると”当てになるやつがいないから無理矢理仕事を団員におしつける、”という　手法を身につけました。　アメリカ人はいわないと何もしてくれないので　何度もいやみたらしく言います。　しかし、日本人のメンバーは大違い。アリガト会はほんとうにありがたい。

先月の第９回１０分劇コンテストの打ち上げの料理は豆吉と２りで　準備し、劇場に運んでからはメンバーに劇の公演中に　外の駐車場で並べてもらい　劇終了とともに　お料理の載っているテーブルを運んでもらいました。

お料理はどんなに忙しくても、私にとってのセラピーです〜。

材料です。アメリカは何でもおおきい！！！

サンドイッチロールとモザレッラチーズサラダ。夏にはぴったり！

メキシコ料理のタキトス、エンパナダ、そして中辛ソーセージパスタです。

やはりデザートは３段重ねで！　いつもリーダになってくれるグレッグには今回は舞台演出もチャレンジしてもらいました。

お久しぶりです。　無事に　”瞼の母”　（アリガト会）旗揚げも終え、Airbrush make up のワークショップ、そして事務所の引っ越しも無事におえ　XX歳の誕生日パーティーの準備をしているところです。

カルフォルニアでは”冬ごもり”ではなく　”夏ごもり”の準備をします。　遊ぶのがだいすきなアメリカ人はいい天気が続く夏休みを精一杯満喫するために　５月と６月に仕事を詰め、７月と８月のバケーションにそなえる様です。　

ですから、今月はコーチング、コンサルテーションが多めにはいり　新しいホームオフィスも　迷路のように箱がつんであり、昨夜ダーリンに　”明日、お客さんがくるからきちんとしておいてね、”と警告をだされ　朝方３時まで掃除をしていました。

日本の生徒の皆さん、ごめんなさい。　テキストはちょっとお待ちください。　”キチンと演技法を教科書にして夏までに送るわよ、”なんて偉そうにいっていた私は自分を知らなすぎました。　こちらの”夏ごもり”のあいだにまとめて秋には出版します。

では、エアーブラシのダイネアーに出勤してきます。（土曜日なのに、む〜） ただいまwww.dinair.jpをたちあげています〜。

やはりこのような事態に私たちになにができるのだろうと考えたとき、やはり“舞台公演”なんですよね．ですから、ない頭をメンバーで一生懸命あつめて、　超過激演劇プロジェクトを始めました．

まず、朝の８時に６人の作家集合。　３つのバスケットから　１つの場所、２人の役者、３つの小道具をくじ引きし、１２時までに書き上げます．
そして、１１時半に役者集合。　１２時から４時までリハ、４時から６時まで舞台稽古、７時に公演という勢いに任した企画です．
先週はじめて試してみたのですが皆さんガンバって６作無事に書き上げ、役者も暗記し、７時に公演を成し遂げました．

やればできるもんなのですねー。

ですからまた来月の１５日に開催します．　是非、遊びにきてくださいね．

宮城県では，平成２３年（２０１１年）東北地方太平洋沖地震に係る義援金に関する受付窓口を下記のとおり設置。

現在，宮城県が開設している口座でも，外貨を入金することは可能です。
（外貨で送金しても，日本の口座に入金時には円に替えられます。）

「宮城県災害対策本部　七十七銀行県庁支店　普通預金　５５１５５８１」の口座に入金する際には，

海外の金融機関において，下記の項目を記載する必要があります。

銀行英文名称：The 77 Bank,Ltd.
スイフトコード：BOSSJPJT
支店名・住所：KenchoBranch

住所については，宮城県庁と七十七銀行県庁支店は，同じですので，
「宮城県仙台市青葉区本町三丁目８番１号」を海外での，
住所表記に直して下さい。

受取人口座番号：Account No.２０６-５５１５５８１
口座名称：Miyagiken Saigai Taisaku Honbu
七十七銀行県庁前支店の電話番号は，０２２－２２３－３４５４　となっております。

また，送金目的については，「災害義援金」と標記して下さい。

なお，海外から義援金の送金に当たっては，手数料が発生しますので，ご留意願います。

ロスではじめて演劇制作（Produce)をしたのは早くも１５年前．　１週間の公演を＄５０００でおさえて黒字を出し、”出費の７割は箱代（劇場借り賃）なのだから、箱を建ててしまえば黒でずっとおさえることができる”　と思い、シークレットローズシアターを建てました．

ところがそれは大間違い。

まず、ロス市は当時ノースリッジ地震の後ということもあり、建設基準がとても高く厳しく　劇場の工事費＄２５０，０００(２千５百万円くらい）、工事期間１４ヶ月も費やしてしまいました．

そのうえ、劇場のこけら落とし１ヶ月前に　旗揚げのマダムバタフライを監督していた、ビジネスパートナーでもあった恩師マルセデス・シャーリーが他界。　心臓発 作だったので家族、キャスト、業界と大きなショックを受けました。　しかし、そこで落ち込んでしまったらこの劇場をきちんと開けることができないと言いき かせ、団員みんなが力を合わせ予定よりちょっと遅れてしまいましたが　１９９９年３月５日に　こけら落としとなりました．

その日、銀行口座に残っていたのは＄１２０だけ。こけら落としにこぎつけた！と、ほっとしている暇はなし。　自分たちが劇場を使っていない間の借り手、プロデューサーをみつけなければいけません。　劇場を持ってしまうと、制作をしてないときでも経費がかかる、など　“青”の私は全く考えていなかったのです．

第一募金者はあの　ポール・ニューマン．　彼はマーセデスの友人であり、“彼女の夢をあきらめないでくれ”というメッセージとともに小切手が送られてきました。

若いときの苦労は本当にすればするほど賢く強くなれるもの、本当に良かったと思っています．　どんな苦難でもそれを乗り越してしまえば　“良いお話”　“話の種”になるものです。

１５年間で製作方法が全く変わってしまいました。　昔は　“人と人との付き合い、”のような　文化と人の交流の場の雰囲気がありましたが、いまやすべての劇場は生き残ることに精一杯．ネットワーキング、プロモーションとセンセーションで売り上げが決まる時代．

私の劇団も昔はチケットの売り上げだけで　次回作の製作が出ていたのですがここ３年はメンバーシップと稽古代でなんとか制作費を出そうとしています。

先日、いくつか企業に　スポンサーシップの提案書を出してみました．　これで何か反応がありましたら皆さんにも　“こんな風に書いてみましたよ”とお知らせします。

今週日曜日は　アメリカ人劇団が　アリガト会の為にコスプレショウーを開催し　“瞼の母”の制作費を集めてくれています．　来週に結果報告をしますのでお楽しみに．ちなみに　ホームページは　www.lacosplay.comです。

(2011年元旦）

第七回１０分劇フェスティバルチラシ

無事にロスにて日本より１７時間遅れて年越しいたしました。　おかげさまで２０１０年は公私ともに　最高・psychoな一年になりました。

まず、今年の１月には３　“第７年度１０分劇フェスティバル”を２週間にかけて１４作を製作。　ほぼ　“満員御礼”が続き　アメリカ演劇界では1人劇・モノログ劇の神様とよばれる　ポールリンク氏と一緒にお仕事することができ、　審査員には　こちらのコメディー番組（ウィルアンドグレース等）の制作、脚本を手がけることで知られるアダムバー氏にも参加していただき、　最終日の”the best of…”（２１作品の中から選ばれた６作品を公演し、その中から最も優れた作品が発表される日）雨ながらも大入！　同日の打ち上げパーティーはよるの１時まで続きました。

ロンハワード夫妻の真ん中が娘のペイジ、チャーリとタラ。　演出した”ベッド”のキャストの４人です。

そのあとすぐに　短編もの新作シリーズ　”ベットルーム・シークレット”を発表。やはりアメリカ人役者もミーハーで、有名人が参加となると”われもわれも”と出演したくなるようで、今までの作品の中で何よりも楽なキャスティング・配役。　この作品を通じて　チャーリー・シュレイター、ジム・ビーバー、タラ・ストロングと親しくなり今の有名人が入団しやすい”新ニューローズ”のアイデアが誕生。２０１１年中にメンバーを５０人に増やす予定です。

Dinairのファンタジーメークです。またマイケルに撮ってもらいました。

今年の夏から　ダイネアーというエアーブラッシメークアップ会社にコンサルタントとして働くことになりました。　もともと、インターカルチュラルコンサルタントとしてのお仕事だったのですがなぜか　“日本マーケット専門”と位置づけされてしまいました。　エアブラッシのメイクは“よれない、色が長持ちする、ナチュラルに仕上がる、”といった利点があり、また手先の器用な日本人にはすぐテクニックが身に付きま、日本からの素敵なメークアップアーチストさんもよくいらっしゃいます。　http://www.travel-a-s.com/airbrush.htm

（人との出会いというのは不思議なモノでこのお仕事を通じておあいした　東出さんには日本で私が演劇を教える際、大変お世話になりました。）

招待状の裏面

８月にはarigatokaiが土曜日に３週連続公演をしました。　こちらはコンパクトに巡業公演ができるようにした“耳なし芳一”と“屋上の狂人”の２本だて。３週間の公演の方が圧倒的に役者として上達がみえる！ということが明らかになりました。　ロングランでの公演があってこそプロとしての成長がきたいできますね。

１１月には１２年ぶりに日本へ帰国。　演劇の講習、又村家との再会、仙台の紅葉などなどバラエティーにあふれた8日間（実６日）でした！　こちらはまた別にあとで写真と小話を。

さてさて、帰国したこちらは１１月の謝肉祭をこしてしまうと　’ホリデームード”になり、アメリカ人はあまり働きたがりません。元々　今年の１２月に行われる　“第８年度１０分劇フェスティバル”では　グループC　(三週目）で行われる２作しか演出しない予定だったのですが、デレクター（演出家）や役者の心変わりで結局６作も演出することになってしまいました。　やはり、稽古の時間がない場合、何よりも大切なのは　“才能よりも適切な配役”を考慮することです。１作には今まで演技をした経験がないマイケルの親友の写真家、ペリーを３回のリハで舞台に出してしまいました。というのも、彼の仮の母やくの女優さんが大柄な人だったのでそれとマッチするのは、２メートル近い130キロの　（近所に住んでいる）ペリーしかいなかったのです。　あくまで、ビジュアルキャスティングでしたが　それでも経験なしで脚本をすぐに暗記して飛び込んでしまったペリーもすごい度胸ですよね。

審査員にはトロンことブルースボックスライトナー氏がきてくださいました。メリッサと熱々カップル。　いいですねー。　チャーリーも今年からアーチスティックデレクターとしての活躍を楽しみにしています。

また、今回も本当のプロの方とお仕事する機会に恵まれました。　“大草原の小さな家”の　メリッサ・ギルバート、”サタデーナイトライブ”のロライン・ニューマン、ブロードウェーや“ニュースラジオ”で知られるビッキー・ルイス、またおなじみジムビーバーとチャーリーなど大御所を演出する機会なんてまさに”夢の実現”。　何よりものクリスマスプレゼントでした。　（あ、マメにいただいた最高赤ワインの次かな！）。

１２月はすべて週末劇場入りしていたので、１９日の千秋楽以降の祝日２週間はマイケルと過ごしました。

カタリナ島のビーチ。ボルディー山には雪が積もっているようです。

といっても、祝日は　”義理行事”ばかり。　クリスマスは２時間ほど北に向かったベーカーズフィールド　（スタインベックですよ）で　マイケルとご両親と過ごし、その後は何度かマイケルのパーティーのお手伝い、２９日は劇団のパーティー、マイケルの友達とカタリナ島、などイベントが続き　あっっっっと云う間に２０１０年が終わってしまいました。

’歳をとると１日が長く１年が短い”とはよくいったものですね。

２０１１年も健康で安全な１年になりますように！

今年もよろしく御願い致します。

アリガト会は２００８年９月にたちあげた日本語劇団．　こちらで活躍している日本人を集め、公演は英語字幕でどなたでも楽しめる　“人情劇団”。　やっとのことで旗揚げ公演は今年の５月母の日の週、瞼の母と決定．　稽古に励んでおります．　（ああああ、あと３ヶ月しかないぞー）日本から姉妹劇団の和の輪　城谷小夜子先生が友情出演をしてくれます！

korakuの肉団子定食をのほほーんとたべれるのも一世の努力のお陰だい！

なぜこのロスで日本語劇団なんか、とおもわれるかもしませんが　これは戦前戦後渡米し　この地で頑張ってくれた　ジーちゃんバーちゃんへの　感謝の気持ちを私たちなりに表した劇団なのです．

もう２０年近くにもなりますが　はじめてロスにきたときは本当にびっくりしました。　当時”ヤオハン”という　巨大マーケットがダウンタウン小東京（いまは若者にはJタウンとよばれていますよ）に堂々とムネをはり　一階は食品、二階は家具、３階はレストランと充実。　移住してきたばかりの私たちには衣食住ホームシックの予防でした。ひじきも布団も竹でできた耳かきもここで買えたのです．

そのあとマーケットのちかくの小東京ビレッジにいき　できたてのイマガワ焼きを食べることができ、又感動〜。

こんなに異国で楽な生活をできるのも１００年前の人種差別と低賃金にもめげず小東京を築いた鉄道労働者たち、また戦後この小東京に戻り、また１からこの地域を盛り上げてくれた一世の方達のお陰。　どんな難関にも　“仕方がないよ”とお互いに言い聞かせてがんばってくれたのです。

そして彼らが　日本文化を忘れないようにね、と地域活性化の思いも含めて始まった”二世週祭り”も今年は第７１回を迎えます。

日本ならではの義理と人情を日本語で世界の人に感じて欲しいのもありましたが、アリガト会は　一生懸命働いて昭和大正の劇を観る時間も場所もなかったジーちゃんバーちゃんのために　“昔の日本”をタイムマシーンにのっけてもってきたい〜という思いもあるのです。

そんなんでチケット売れるの、とも云われましたが　アメリカ人で日本文化に興味あるひとは　とっても多いのです．　観客の８割が非日本人に増えています．

もう少し日系の人たちにもプロモしないと本随を忘れちゃってますね．　あらあら。

アリガト会のメンバーは“なんでこんなに良い人たちが集まったのおおおおお？”とおもうほど心暖かい人たち。　いっしょに歳をとっていこうね！

さてさて、やっと　日本語のみのブログを立ち上げました〜、ほかのサイトに出していたものと統一。amebloとおんなじものを掲載しますよ〜。

太平洋の向こう側の又です。

私が学生だった頃、KYといったら　コトシモヨロシクオネガイシマス、という意味でした。　最近（たぶん日本だったら随分前になるんでしょうね）KYとは　”空気を読めない”という意味ということを聞き、また年を感じました。

昨日６月２０日は私のXX歳の誕生日でした。　アメリカ人はパーティー好きなので、当日のお祭り騒ぎを誕生日さけるため、公では６月２日が私の誕生日となっています。　www.facebook.com/matamura　

友人たちは年末と誕生日は私が静かにほっておいてほしいことを知っているので　食事へのお誘い、電話もイーメイルも控えてくれるのですが、アメリカ人の友人はそんなことは気にしません。
昨日は日曜日、また父の日ということもあり子供のクラスもなかったので　ハニーとゆっくり日向ボッコしていると　ハニーの友達が予告なしに現れました。　ハニーが”今日は彼女の誕生日だから。。。”といっても　”帰れ帰れ”の行間が読めず、最終的には　”さてそろそろ食事にだかけるから、さようなら”と　ちょっと嫌みたらしく私が追い出しました。

こちらでは、私はアウトスポーケン、はっきり物事を言う人、と思われています。　それは　アメリカ人ははっきりじぶんの意思をいわなければ”つたわらない国民”なので、そうしているのです。　この多種民族の国民に空気をよめ、と期待するのもおかしな話です。

ですから、よけいに毎週水曜日の日本人劇団アリガトカイの皆さんがありがたいですね。　同じ国民同士がこの国でも、結団してしまいがちになるのもわかります。やはり同じ国民同士だからこそ言わなくても分かってくれるということは多いです。

しかしこの国に根をつけたからには　その根を全土にも広げ　大きくなりたいですね！

３月は地獄のように忙しかったのです。　まず、　ハニーの誕生日パーティーを３月２０日と２７日に２回行いました。
２０日のパーティーのテーマは　ＷＨＩＴＥ ＴＲＡＳＨ　低収入白人の生活を真似た不思議なパーティー。　ハニーは写真家なので　大御所エージェントもベテラン役者も　平等に　トレイラートラッシュとして参加してくれました。　ケンタッキーフライドチキンや、ツナカサロール、ビスケットとグレービー等食べれないものばかり。　困ったチャンでした。
２７日は　アメリカ南部　(これまた)　ＷＨＩＴＥ　ＴＲＡＳＨ　パーティー。　またかよ、　とおもいつつ　かわいい彼女の私は　カウガールに変装しました。　(写真は抹殺しましたよ！）　このパーティーはＬＡのアーチスト系の方々がいらっしゃって　朝の７時までパーティーはつづき、　私はそのまま翌日日曜日、１０時から子供のクラス、そして、　次の劇作品のためのオーディション、２つリハをし　夜１１時に帰宅。　　さすが　ハニーは家の掃除を終え、ワインを片手に　お留守番していました。　かわいいなー。

４月中旬に　ベッドルームシークレットという、７本短編を集めた劇を製作。　またまた、毎晩　豆吉ちゃんのおかげで大成功。　キャストメンバーは合計２７人の役者。　ステージが小さくみえるほどでした。
ロン・ハワードの娘　ページハワードが参加していたのですが父ちゃんが来た日は、みんなの注目が彼に行き、娘がちょっとかわいそうになりました。　こくだな、名声って。

いま、この日本語のコンピュータを直してもらいホクホクです！
また後ほど！